|
|
111.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
112.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
113.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Bez ez eus %d teul gant kemmoù dienroll. Enrollañ ar c'hemmoù a-raok serriñ ?
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Bez ez eus %d teul gant kemmoù dienroll. Enrollañ ar c'hemmoù a-raok serriñ ?
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
114.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Teulioù gant kemmoù dienroll :
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
115.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ :
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
116.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
117.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
O kargañ ar restr '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
118.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
O kargañ %d restr…
|
|
Translated by
Giulia Fraboulet
|
|
Reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
O kargañ %d restr…
|
|
Translated by
Giulia Fraboulet
|
|
Reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
119.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
Digeriñ restroù
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:442
|
|
|
120.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
Ar restr "%s" a zo lennus hepken.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
