Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
198 → 207 of 754 results First • • • Last
198.
%s is not a valid location.
(no translation yet)
Suggestions:
%s কোন বৈধ অবস্থান নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
'%s' অবস্থানটি বৈধ নয়
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
199.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
(no translation yet)
Suggestions:
%s হোস্ট পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে ব্যবহৃত প্রক্সির বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by runa
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
200.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
201.
%s is not a regular file.
(no translation yet)
Suggestions:
%s কোন সাধারণ ফাইল নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by S. M. Ibrahim (Lavluda)
%s সাধারণ ফাইল নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
202.
Connection timed out. Please try again.
সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
203.
The file is too big.
ফাইলটি অতিরিক্ত বড়।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
204.
Unexpected error: %s
অপ্রত্যাশিত সমস্যা: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
205.
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
(no translation yet)
Suggestions:
জিএডিট-এর দ্বারা ফাইলটি খুঁজে পায়নি। সম্ভবত এটি সম্প্রতি মুছে ফেলা হয়েছে।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
206.
Could not revert the file %s.
(no translation yet)
Suggestions:
%s ফাইলের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা যায়নি।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamil Ahmed
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
207.
Ch_aracter Encoding:
ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_a)
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
198 → 207 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.