Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
191 → 200 of 754 results First • • • Last
191.
Could not find the file %s.
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by runa
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
192.
Please check that you typed the location correctly and try again.
সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
193.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
(no translation yet)
Suggestions:
জিএডিট-এর দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
194.
gedit cannot handle this location.
(no translation yet)
Suggestions:
জিএডিট-এর দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
195.
The location of the file cannot be mounted.
(no translation yet)
Suggestions:
ফাইল ধারণকারী অবস্থানটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
196.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ফাইল ধারণকারী অবস্থান মাউন্ট করা হয়নি এবং সেটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
197.
%s is a directory.
(no translation yet)
Suggestions:
%s একটি ডিরেক্টরী।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by শুভ্র প্রকাশ পাল
'%s' একটি ডিরেক্টরি
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
198.
%s is not a valid location.
(no translation yet)
Suggestions:
%s কোন বৈধ অবস্থান নয়।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
'%s' অবস্থানটি বৈধ নয়
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
199.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
(no translation yet)
Suggestions:
%s হোস্ট পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে ব্যবহৃত প্রক্সির বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by runa
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
200.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
191 → 200 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.