Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5157 of 47 results
454.
Change selected text to upper case
(no translation yet)
Suggestions:
নির্বাচিত টেক্সটের অক্ষর বড় ছাঁদে পরিবর্তন করুন
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:244
471.
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
(no translation yet)
Suggestions:
বর্তমান নথির মধ্যে উপস্থিত শব্দ, লাইন, অক্ষর ও শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষরের সংখ্যা গণনা ও প্রদর্শন করে।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:2
539.
Shortcut _Key:
(no translation yet)
Suggestions:
শর্টকাট কী(_K):
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:33
544.
Shell Output
(no translation yet)
Suggestions:
শেল আউটপুট
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
548.
_Set root to active document
(no translation yet)
Suggestions:
সক্রিয় ডকুমেন্ট অনুসারে মূল ধার্য করা হবে (_S)
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
550.
_Open terminal here
(no translation yet)
Suggestions:
এই স্থানে টার্মিনাল খোলা হবে (_O)
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamil Ahmed
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:565
586.
_Rename
(no translation yet)
Suggestions:
নাম পরিবর্তন (_R)
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamil Ahmed
নামান্তর (_R)
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Samia
পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R)
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:858
5157 of 47 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.