Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
212 → 221 of 754 results First • • • Last
212.
Please check that you are not trying to open a binary file.
অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন আপনি কোনো বাইনারি ফাইল খোলার প্রচেষ্টা করছেন কিনা।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
অনুগ্রহপূর্বক যাচাই করে দেখুন যে আপনি কোনো বাইনারি ফাইল খোলার চেষ্টা করছেন না।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
213.
Select a character encoding from the menu and try again.
মেনু থেকে ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মেনু থেকে ক্যারেক্টার কোড নির্বাচন করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
214.
There was a problem opening the file %s.
(no translation yet)
Suggestions:
%s ফাইলটি খোলার সময় একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
215.
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
খোলা ফাইলটির মধ্যে কিছু অবৈধ অক্ষর রয়েছে। এই ডকুমেন্টের মধ্যে পরিবর্তন করা হলে ডকুমেন্টটি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
আপনি যে ফাইলটি খুলেছেন এতে কিছু অকার্যকর অক্ষর রয়েছে। আপনি যদি এই ফাইলটির সম্পাদনা চালিয়ে যান তাহলে এই নথি বিকৃত হতে পারে।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Zenat Rahnuma
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
216.
You can also choose another character encoding and try again.
একটি ভিন্ন ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করা যাবে।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
আপনি অন্য কোন অক্ষর এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
217.
Could not open the file %s using the %s character encoding.
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s ফাইল, %2$s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
218.
Select a different character encoding from the menu and try again.
মেনু থেকে পৃথক ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মেনু থেকে পৃথক ক্যারেক্টার কোড নির্বাচন করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
219.
Could not open the file %s.
(no translation yet)
Suggestions:
%s ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Jamal Uddin
'%s' ফাইলটি খোলা যায়নি।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
220.
Could not save the file %s using the %s character encoding.
(no translation yet)
Suggestions:
"%1$s" ফাইল, %2$s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
221.
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ডকুমেন্টের মধ্যে এক অথবা একাধিক অক্ষর উপস্থিত রয়েছে যা উল্লিখিত ক্যারেক্টার এনকোডিং সহযোগে এনকোড করা সম্ভব নয়।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
উল্লিখিত ক্যারেক্টার এনকোডিং সহযোগে এনকোড করা অসম্ভব এক অথবা একাধিক অক্ষর নথির মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
212 → 221 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.