Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

182 → 191 of 754 results First • Previous • Next • Last
	182.	English:		E_ncodings shown in menu:
Current Bengali (India):				মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Runa Bhattacharjee on 2005-08-03
				Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
	183.	English:		All Files
Current Bengali (India):				সমস্ত ফাইল
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				সব ফাইল
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Israt Jahan on 2011-03-10
				সব ফাইল দেখি
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Shoeb on 2011-03-08
				Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
	184.	English:		All Text Files
Current Bengali (India):				সমস্ত টেক্সট ফাইল
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
				Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
	185.	English:		C_haracter Encoding:
Current Bengali (India):				ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_h)
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
				Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
	186.	English:		L_ine Ending:
Current Bengali (India):				পংক্তির সমাপ্তি: (_i)
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				লাইন এনকোডিং: (_i)
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz on 2010-03-30
				Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
	187.	English:		Unix/Linux
Current Bengali (India):				Unix/Linux
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				ইউনিক্স/লিনাক্স
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz on 2010-03-30
				Located in gedit/gedit-utils.c:851
	188.	English:		Mac OS Classic
Current Bengali (India):				Mac OS Classic
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				ম্যাক OS ক্ল্যাসিক
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Sadia Afroz on 2010-03-30
				Located in gedit/gedit-utils.c:853
	189.	English:		Windows
Current Bengali (India):				Windows
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				উইন্ডোজ
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by nasir khan saikat on 2010-02-14
				উইণ্ডো
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				উইন্ডো
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Israt Jahan on 2017-06-27
				Located in gedit/gedit-utils.c:855
	190.	English:		_Retry
Current Bengali (India):				পুনঃপ্রচেষ্টা(_R)
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				পুনঃপ্রচেষ্টা (_R)
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Maruf Ovee on 2009-09-07
				_পুনঃপ্রচেষ্টা
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Tushar on 2022-07-04
				পুনঃপ্রচেষ্টা (_প)
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by Progga on 2005-11-09
				Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
	191.	English:		Could not find the file %s.
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
				Bengali gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by runa on 2008-01-15
				Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203

182 → 191 of 754 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.