|
|
98.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
99.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
জিএডিট পরিচিতি
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
100.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
প্রশ্ন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
101.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
102.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ %ld সেকেন্ডে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, গত %ld সেকেন্ডে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
103.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
105.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ %ld মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, গত %ld মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
106.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক ঘন্টার মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
107.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক ঘন্টা ও %d মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক ঘন্টা ও %d মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
