|
|
91.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
92.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Maak lêers oop en blok proses totdat lêers gesluit is
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
93.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Laat gedit in alleenstaanmodus loop
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
94.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[LÊER...] [+LYN[:KOLOM]]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
95.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met vertoon van hulp.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
96.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- Redigeer tekslêers
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
97.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Gebruik ' %s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
98.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: ongeldige enkodering.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
99.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
Aangaande gedit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
100.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Vraag
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
