Ubuntu
gconf package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gconf2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

52 → 61 of 486 results First • • • Last
52.
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
<%s> fourni mais le parent <entry> n'a pas de valeur
Translated by Claude Paroz
Located in ../backends/markup-tree.c:3206
53.
Element <%s> is not allowed inside current element
L'élément <%s> n'est pas autorisé à l'intérieur de l'élément actuel
Translated by Claude Paroz
Located in ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270 ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
54.
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
L'élément extérieur dans le fichier menu doit être <gconf> et pas <%s>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/markup-tree.c:3341
55.
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
L'élément <%s> n'est pas autorisé à l'intérieur d'un élément <%s>
Translated by Emmanuel Andry
Reviewed by Emmanuel Andry
Located in ../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383 ../backends/markup-tree.c:3388
56.
No text is allowed inside element <%s>
Aucun texte n'est autorisé à l'intérieur de l'élément <%s>
Translated by Emmanuel Andry
Reviewed by Emmanuel Andry
Located in ../backends/markup-tree.c:3532
57.
Failed to open "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432 ../backends/markup-tree.c:4451
58.
Error reading "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la lecture de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/markup-tree.c:3678
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
Impossible d'écrire le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» sur le disque[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
60.
Error writing file "%s": %s
Erreur lors de l'écriture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/markup-tree.c:4545
61.
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
Le déplacement du fichier temporaire «[nbsp]%s[nbsp]» vers l'emplacement final «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/markup-tree.c:4574
52 → 61 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Emmanuel Andry, Kaïs Bejaoui, Yann Dìnendal, xemard.nicolas.