|
176.
|
|
|
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:608
|
|
177.
|
|
|
Couldn't open path file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعذّر فتح ملف المسار ` %s ': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:894
|
|
178.
|
|
|
Adding source ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
يضيف مصدر ` %s '
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:950
|
|
179.
|
|
|
Read error on file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
خطأ في قراءة الملف ` %s ': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:965
|
|
180.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
يحتوي النص على UTF-8 غير سليم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305
../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
|
|
181.
|
|
|
Expected list, got %s
|
|
|
|
توقعت قائمة تلقيت %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1390
|
|
182.
|
|
|
Expected list of %s , got list of %s
|
|
|
|
توقعت قائمة %s ، تلقيت قائمة %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1400
|
|
183.
|
|
|
Expected pair, got %s
|
|
|
|
توقعت زوجا تلقيت %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1528
|
|
184.
|
|
|
Expected (%s ,%s ) pair, got a pair with one or both values missing
|
|
|
|
توقعت زوج (%s ، %s ) تلقيت زوجا ناقص لقيمة أو للقيمتأن
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1542
|
|
185.
|
|
|
Expected pair of type (%s ,%s ) got type (%s ,%s )
|
|
|
|
توقعت زوجا من نوع (%s ،%s ) تلقيت النوع (%s ،%s )
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1558
|