Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

166175 of 486 results
166.
No '/' in key "%s"
لا '/' في المفتاح "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:94
167.
Invalid UTF-8 in string value in '%s'
‏UTF-8 غير سليم في سلسلة قيمة '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:183
168.
Couldn't interpret CORBA value for list element
تعذّر تفسير قيمة CORBA لعنصر القائمة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:242
169.
Incorrect type for list element in %s
نوع غير صحيح لعنصر القائمة عند %s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconf-internals.c:244
170.
Received list from gconfd with a bad list type
تلقّيت قائمة من gconfd ذات نوع قائمة غير سليم
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconf-internals.c:257
171.
Failed to convert object to IOR
فشل في تحويل الكائن إلى IOR
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:438
172.
Invalid UTF-8 in locale for schema
‏UTF-8 غير سليم في محلية المخطّط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:576
173.
Invalid UTF-8 in short description for schema
‏UTF-8 غير سليم في الوصف القصير للمخطّط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:584
174.
Invalid UTF-8 in long description for schema
‏UTF-8 غير سليم في الوصف الطويل للمخطّط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:592
175.
Invalid UTF-8 in owner for schema
‏UTF-8 غير سليم في مالك المخطّط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconf-internals.c:600
166175 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Ayman Hourieh, Khaled Hosny, youss44.