Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9266. |
'atomic' property %qs is using bit-field instance variable %qs
|
|
| 2012-11-19 |
propriedade 'atomic' %qs está usando campo bit de instância variável %qs
|
|
| 9267. |
property %qs is using the same instance variable as property %qs
|
|
| 2012-11-19 |
propriedade %qs está usando a mesma instância variável de propriedade %qs
|
|
| 9268. |
%<@synthesize%> is not available in Objective-C 1.0
|
|
| 2012-11-19 |
%<@synthesize%> não está disponível em Objective-C 1.0
|
|
| 9269. |
%<@synthesize%> not in @implementation context
|
|
| 2012-11-19 |
%<@synthesize%> não está no contexto de @implementation
|
|
| 9270. |
%<@synthesize%> can not be used in categories
|
|
| 2012-11-19 |
%<@synthesize%> não pode ser usado em categorias
|
|
| 9271. |
%<@synthesize%> requires the @interface of the class to be available
|
|
| 2012-11-19 |
%<@synthesize%> requer que a @interface da classe esteja disponível
|
|
| 9272. |
%<@dynamic%> is not available in Objective-C 1.0
|
|
| 2012-11-19 |
%<@dynamic%> não está disponível em Objective-C 1.0
|
|
| 9273. |
%<@dynamic%> not in @implementation context
|
|
| 2012-11-19 |
%<@dynamic%> não está no contexto de @implementation
|
|
| 9274. |
%<@dynamic%> requires the @interface of the class to be available
|
|
| 2012-11-19 |
%<@dynamic%> requer que a @interface da classe esteja disponível
|
|
| 9275. |
definition of protocol %qE not found
|
|
| 2012-11-19 |
definição do protocolo %qE não encontrada
|
|
| 9276. |
protocol %qE is deprecated
|
|
| 2012-11-19 |
protocolo %qE está obsoleto
|
|
| 9277. |
duplicate declaration for protocol %qE
|
|
| 2012-11-19 |
declaração duplicada para protocolo %qE
|
|
| 9278. |
conflicting types for %<%c%s%>
|
|
| 2012-11-19 |
tipos conflitantes para %<%c%s%>
|
|
| 9279. |
previous declaration of %<%c%s%>
|
|
| 2012-11-19 |
declaração anterior de %<%c%s%>
|
|
| 9280. |
no super class declared in interface for %qE
|
|
| 2012-11-19 |
nenhuma super classe declarada na interface para %qE
|
|
| 9281. |
[super ...] must appear in a method context
|
|
| 2012-11-19 |
[super ...] deve aparecer no contexto do método
|
|
| 9282. |
method possibly missing a [super dealloc] call
|
|
| 2012-11-19 |
método possivelmente sem uma chamada [super dealloc]
|
|
| 9283. |
instance variable %qs is declared private
|
|
| 2012-11-19 |
variável de instância %qs está declarada como privada
|
|
| 9284. |
local declaration of %qE hides instance variable
|
|
| 2012-11-19 |
declaração local de %qE oculta variável de instância
|
|
