Translations by Phelps Scofield
Phelps Scofield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5212. |
only one of -mm and -ml may be given
|
|
| 2018-09-03 |
apenas um de -mm e -ml pode ser dado
|
|
| 5213. |
only one of -ms and -mtiny= may be given
|
|
| 2018-09-03 |
apenas um de -ms e -mtiny= pode ser dado
|
|
| 5214. |
only one of -mm and -mtiny= may be given
|
|
| 2018-09-03 |
apenas um de -mm e -mtiny= pode ser dado
|
|
| 5215. |
-mclip currently has no effect without -mminmax
|
|
| 2018-09-03 |
-mclip atualmente não tem nenhum efeito sem -mminmax
|
|
| 5216. |
-mc= must be -mc=tiny, -mc=near, or -mc=far
|
|
| 2018-09-03 |
-mc= deve ser -mc=minúsculo, -mc=perto, ou -mc=longe
|
|
| 5217. |
unusual TP-relative address
|
|
| 2018-09-03 |
endereço incomum TP-relativo
|
|
| 5218. |
unconvertible operand %c %qs
|
|
| 2018-09-03 |
operando inconvertível %c %qs
|
|
| 5219. |
address region attributes not allowed with auto storage class
|
|
| 2018-09-03 |
atributos de região de endereço não permitidos com classe de armazenamento automático
|
|
| 5220. |
address region attributes on pointed-to types ignored
|
|
| 2018-09-03 |
atributos de região de endereço em tipos apontados como ignorados
|
|
| 5221. |
%qE attribute only applies to variables and functions
|
|
| 2018-09-03 |
%qE atributo apenas aplicado para variáveis e funções
|
|
| 5222. |
duplicate address region attribute %qE in declaration of %qE on line %d
|
|
| 2018-09-03 |
atributo de região de endereço duplicado %qE em declaração de %qE em linha %d
|
|
| 5223. |
cannot inline interrupt function %qE
|
|
| 2018-09-03 |
não pode ser uma função em linha interrompida %qE
|
|
| 5224. |
interrupt function must have return type of void
|
|
| 2018-09-03 |
função interrompida deve ter retorno do tipo void
|
|
| 5225. |
interrupt function must have no arguments
|
|
| 2018-09-06 |
função interrompida não deve ter argumentos
|
|
| 5226. |
%qE attribute allows only an integer constant argument
|
|
| 2018-09-06 |
%qE o atributo permite somente um inteiro como argumento constante
|
|
| 5227. |
%qE attribute only applies to functions, not %s
|
|
| 2018-09-06 |
%qE somente atributo aplica-se a funções, não %s
|
|
| 5228. |
to describe a pointer to a VLIW function, use syntax like this:
%s
|
|
| 2018-09-06 |
descrever um ponteiro para uma função VLIW, usar sintaxe como esta:
%s
|
|
| 5229. |
to describe an array of VLIW function pointers, use syntax like this:
%s
|
|
| 2018-09-06 |
descrever um array de função de ponteiros VLIW, usar sintaxe como esta:
%s
|
|
| 5230. |
VLIW functions are not allowed without a VLIW configuration
|
|
| 2018-09-06 |
funções VLIW não são permitidas sem uma configuração VLIW
|
|
| 5231. |
"#pragma disinterrupt %s" not used
|
|
| 2018-09-06 |
"#pragma interrompida %s" não usada
|
|
| 5232. |
__io address 0x%x is the same for %qE and %qE
|
|
| 2018-09-06 |
__io endereço 0x%x é o mesmo que %qE e %qE
|
|
| 5233. |
variable %s (%ld bytes) is too large for the %s section (%d bytes)
|
|
| 2018-09-06 |
variável %s (%ld bytes) é muito grande para a %s sessão (%d bytes)
|
|
| 5234. |
variable %D of type %<io%> must be uninitialized
|
|
| 2018-09-06 |
variável %D do tipo %<io%>não deve ser inicializada
|
|
| 5235. |
variable %D of type %<cb%> must be uninitialized
|
|
| 2018-09-07 |
variável %D do tipo %<cb%> não deve ser inicializado
|
|
| 5236. |
coprocessor intrinsic %qs is not available in this configuration
|
|
| 2018-09-07 |
coprocessador intrínseco %qs não está disponível nesta configuração
|
|
| 5237. |
%qs is not available in VLIW functions
|
|
| 2018-09-07 |
%qs não está disponível nas funções VLIW
|
|
| 5238. |
%qs is not available in non-VLIW functions
|
|
| 2018-09-07 |
%qs não está disponível nas funções non-VLIW
|
|
| 5241. |
too few arguments to %qE
|
|
| 2018-09-07 |
muito poucos argumentos para %qE
|
|
| 5242. |
too many arguments to %qE
|
|
| 2018-09-07 |
muitos argumentos para %qE
|
|
| 5243. |
argument %d of %qE must be an address
|
|
| 2018-09-07 |
argumento %d de %qE deve ser um endereço
|
|
| 5244. |
2 byte cop instructions are not allowed in 64-bit VLIW mode
|
|
| 2018-09-07 |
2 byte instruções cop não são permitidos em 64-bit modo VLIW
|
|
| 5245. |
unexpected %d byte cop instruction
|
|
| 2018-09-07 |
inesperada %d byte instrução cop
|
|
| 5251. |
%qE redeclared with conflicting %qs attributes
|
|
| 2018-09-07 |
%qE redeclarado com conflito %qs de atributos
|
|
