Translations by Phelps Scofield
Phelps Scofield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 438. |
Max. recursion depth for expanding var tracking expressions
|
|
| 2018-06-19 |
Máx. de profundidade de recursão para expandir expressões de rastreamento var
|
|
| 447. |
Maximum number of conditional store pairs that can be sunk
|
|
| 2018-06-19 |
Número máximo de pares de lojas condicionais que podem ser afundados
|
|
| 448. |
The smallest number of different values for which it is best to use a jump-table instead of a tree of conditional branches, if 0, use the default for the machine
|
|
| 2018-06-19 |
O menor número de valores diferentes para os quais é melhor usar uma tabela de salto em vez de uma árvore de ramificações condicionais, se for 0, use o padrão para a máquina
|
|
| 449. |
Allow new data races on loads to be introduced
|
|
| 2018-06-19 |
Permitir que novas raças de dados sobre cargas sejam introduzidas
|
|
| 450. |
Allow new data races on stores to be introduced
|
|
| 2018-06-19 |
Permitir que novas corridas de dados nas lojas sejam introduzidas
|
|
| 451. |
Allow new data races on packed data loads to be introduced
|
|
| 2018-06-19 |
Permitir que novas raças de dados em cargas de dados compactadas sejam introduzidas
|
|
| 452. |
Allow new data races on packed data stores to be introduced
|
|
| 2018-06-19 |
Permitir que novas corridas de dados em armazenamentos de dados compactados sejam introduzidas
|
|
| 453. |
Set the maximum number of instructions executed in parallel in reassociated tree. If 0, use the target dependent heuristic.
|
|
| 2018-06-19 |
Defina o número máximo de instruções executadas em paralelo na árvore reassociada. Se 0, use a heurística dependente de destino.
|
|
| 454. |
Maximum amount of similar bbs to compare a bb with
|
|
| 2018-06-19 |
Quantidade máxima de bbs semelhantes para comparar um bb com
|
|
| 455. |
Maximum amount of iterations of the pass over a function
|
|
| 2018-06-19 |
Quantidade máxima de iterações da passagem sobre uma função
|
|
| 456. |
Maximum number of strings for which strlen optimization pass will track string lengths
|
|
| 2018-06-19 |
O número máximo de strings para o qual a otimização de strlen passa rastreará comprimentos de string
|
|
| 557. |
operands to %T/%t must be reg + const_int:
|
|
| 2018-06-19 |
operandos para %T/%t devemos ser reg + const_int:
|
|
| 558. |
bad address, not an I/O address:
|
|
| 2018-06-19 |
endereço ruim, não um I/O address:
|
|
| 559. |
bad address, not a constant:
|
|
| 2018-06-19 |
endereço incorreto, não uma constante:
|
|
| 632. |
operand is not an offsettable memory reference, invalid operand code 'H'
|
|
| 2018-06-19 |
operando não é uma referência de memória deslocável, código de operando inválido 'H'
|
|
| 692. |
q/Q modifiers invalid for symbol references
|
|
| 2018-06-19 |
q/Q modificadores inválidos para referências de símbolos
|
|
| 756. |
invalid %%H specifier
|
|
| 2018-06-19 |
invalido %%H especificado
|
|
| 763. |
invalid operand for 'r' specifier
|
|
| 2018-06-19 |
Operando inválido 'r' especificado
|
|
| 764. |
unable to print out operand yet; code == %d (%c)
|
|
| 2018-06-19 |
incapaz de imprimir operando ainda; código == %d (%c)
|
|
| 802. |
<template arguments error>
|
|
| 2018-06-19 |
<erro de argumentos do modelo>
|
|
| 819. |
%s: In substitution of %qS:
|
|
| 2018-06-19 |
%s: Em substituição de %qS:
|
|
| 820. |
%s: In instantiation of %q#D:
|
|
| 2018-06-19 |
%s: Na instanciação de %q#D:
|
|
| 821. |
%s:%d:%d:
|
|
| 2018-06-19 |
%s:%d:%d:
|
|
| 822. |
%s:%d:
|
|
| 2018-06-19 |
%s:%d:
|
|
| 823. |
recursively required by substitution of %qS
|
|
| 2018-06-19 |
requerido recursivamente por substituição de %qS
|
|
| 824. |
required by substitution of %qS
|
|
| 2018-06-19 |
exigido pela substituição de %qS
|
|
| 825. |
recursively required from %q#D
|
|
| 2018-06-19 |
requerido recursivamente de %q#D
|
|
| 826. |
required from %q#D
|
|
| 2018-06-19 |
requerido de %q#D
|
|
| 827. |
recursively required from here
|
|
| 2018-06-19 |
requerido recursivamente daqui
|
|
| 828. |
required from here
|
|
| 2018-06-19 |
requerido daqui
|
|
| 954. |
Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is negative (its value is %ld)
|
|
| 2018-06-19 |
Argumento NCOPIES de REPEAT intrínseco é negativo (seu valor é %ld)
|
|
| 969. |
lseek failed while reading export data
|
|
| 2018-06-19 |
lseek falhou ao ler dados de exportação
|
|
| 970. |
memory allocation failed while reading export data
|
|
| 2018-06-19 |
alocação de memória falhou ao ler dados de exportação
|
|
| 971. |
read failed while reading export data
|
|
| 2018-06-19 |
leitura falhou ao ler dados de exportação
|
|
| 972. |
short read while reading export data
|
|
| 2018-06-19 |
leitura curta durante a leitura de dados de exportação
|
|
| 1007. |
-c required for gnat2why
|
|
| 2018-06-19 |
-c necessário para gnat2why
|
|
| 1020. |
consider using `-pg' instead of `-p' with gprof(1)
|
|
| 2018-06-19 |
considere usar `-pg' ao invés de `-p'com gprof(1)
|
|
| 1025. |
-mfloat-abi=soft and -mfloat-abi=hard may not be used together
|
|
| 2018-06-19 |
-mfloat-abi=soft e -mfloat-abi=hard não pode ser usado em conjunto
|
|
| 1073. |
-I <dir>. Add <dir> to the end of the main source path
|
|
| 2018-06-19 |
-I <dir>. Adicionar <dir> até o final do caminho da fonte principal
|
|
| 1076. |
Do not look for source files in standard path
|
|
| 2018-06-19 |
Não procure arquivos de origem no caminho padrão
|
|
| 1077. |
Do not look for object files in standard path
|
|
| 2018-06-19 |
Não procure arquivos objeto no caminho padrão
|
|
| 1078. |
Select the runtime
|
|
| 2018-06-19 |
Selecione o tempo de execução
|
|
| 1079. |
Catch typos
|
|
| 2018-06-19 |
Pegar erros de digitação
|
|
| 1080. |
Set name of output ALI file (internal switch)
|
|
| 2018-06-19 |
Definir nome do arquivo de saída ALI (interruptor interno)
|
|
| 1094. |
Warn about real-literal-constants with 'q' exponent-letter
|
|
| 2018-06-19 |
Avisar sobre constantes literais reais com 'q' carta-expoente
|
|
| 1102. |
Eliminate multiple function invokations also for impure functions
|
|
| 2018-06-19 |
Elimine várias invocações de funções também para funções impuras
|
|
| 1113. |
Swap endianness for unformatted files
|
|
| 2018-06-19 |
Swap endianness para arquivos não formatados
|
|
| 1121. |
Does nothing. Preserved for backward compatibility.
|
|
| 2018-06-19 |
Faz nada. Preservado para compatibilidade com versões anteriores
|
|
| 1128. |
Interpret any INTEGER(4) as an INTEGER(8)
|
|
| 2018-06-19 |
Interpretar qualquer INTEGER(4) como um INTEGER(8)
|
|
| 1136. |
Enable front end optimization
|
|
| 2018-06-19 |
Ativar otimização de front end
|
|
