|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
|
|
|
|
|
ئەسلەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىچكى ساقلىغۇچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
../src/math-buttons.c:222
|
|
|
23.
|
|
|
_Period:
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
|
|
|
|
|
قەرەلى(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
دەۋر(_P)
|
|
|
Suggested by
Zeper
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:22
|
|
|
51.
|
|
|
Term
|
|
|
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
|
|
|
|
|
مۇددەت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاتالغۇ
|
|
|
Suggested by
Zeper
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:84
|
|
|
70.
|
|
|
Number _Format:
|
|
|
Preferences dialog: Label for display format combo box
|
|
|
|
|
رەقەم پىچىمى(_F):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رەقەم فورماتى(_F):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
86.
|
|
|
Number format
|
|
|
|
|
رەقەم پىچىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رەقەم فورماتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
167.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
ياردەم ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ياردەم ھۆججىتىنى ئاچالمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
|
|
232.
|
|
|
Octal
|
|
|
Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
|
|
|
|
|
سەككىزلىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Octal تىپ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:605
|
|
|
234.
|
|
|
Hexadecimal
|
|
|
Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
|
|
|
|
|
ئون ئالتىلىك سان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
16 لىك سىستېما
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:613
|
|
|
240.
|
|
|
Sign
|
|
|
Tooltip for the ceiling button
|
|
|
|
|
ئالامىتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىمزا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:993
|
|
|
263.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
ئىلمىي
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
پەن-تېخنىكا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
