Ubuntu
gcalctool package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
67 → 76 of 433 results First • • • Last
67.
64-bit
 
Word size combo: 64 bits
64-bit
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/preferences.ui.h:8
68.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Preferenze
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/preferences.ui.h:9 ../src/gcalctool.c:522 ../src/math-preferences.c:231
69.
_Angle units:
 
Preferences dialog: Label for angle unit combo box
Unità _angolari:
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/preferences.ui.h:11
70.
Number _Format:
 
Preferences dialog: Label for display format combo box
_Formato numerico:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/preferences.ui.h:13
71.
Word _size:
 
Preferences dialog: label for word size combo box
_Dimensione della word:
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/preferences.ui.h:15
72.
Show trailing _zeroes
 
Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
Mostrare gli _zero decimali
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/preferences.ui.h:17
73.
Show _thousands separators
 
Preferences dialog: label for show thousands separator check button
Mostrare il separatore delle _migliaia
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/preferences.ui.h:19
74.
Calculator
 
Title of main window
Calcolatrice
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
75.
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Esegue calcoli aritmetici, scientifici o finanziari
Translated by Nicola Piovesan
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
76.
Accuracy value
Valore di accuratezza
Translated by Davide Falanga
Located in ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:1
67 → 76 of 433 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bassolino, Baba O' Riley, Claudio Arseni, Cob @FPGLaurent, Concetto Condorelli, Davide, Davide Falanga, Davide Lunghi, Davide Vidal, Denis Canepa, Fabio Bossi, Filippo Magni, LoReNicolò, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergej, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Stefano Canepa, Ta_Fu, William Bottini, edopre, igi, phede92.