Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Switch conversion units
|
|
| 2011-08-23 |
Berpindah unit konversi
|
|
| 250. |
Malformed expression at token '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
Ekspresi salah bentuk pada token '%s'
|
|
| 254. |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2011-01-25 |
Tidak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit
|
|
| 261. |
Automatic
|
|
| 2011-01-25 |
Otomatis
|
|
| 272. |
Overflow: the result couldn't be calculated
|
|
| 2012-08-23 |
Terlalu banyak: tak mampu menghitung hasilnya
|
|
| 282. |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2011-01-25 |
Tangen tidak didefinisikan untuk sudut kelipatan π (180°) dari π∕2 (90°)
|
|
| 284. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2011-01-25 |
Inverse cosinus tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]
|
|
| 285. |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
| 2011-01-25 |
Inverse cosinus hiperbola tidak didefinisikan untuk nilai kurang dari satu
|
|
| 289. |
%s radians
|
|
| 2011-08-23 |
%s radian
|
|
| 290. |
radian,radians,rad
|
|
| 2011-08-23 |
radian,radians,rad
|
|
| 291. |
%s gradians
|
|
| 2011-08-23 |
%s gradian
|
|
| 292. |
gradian,gradians,grad
|
|
| 2011-08-23 |
gradian,gradians,grad
|
|
| 293. |
Parsecs
|
|
| 2011-08-23 |
Parsecs
|
|
| 295. |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 2011-08-23 |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 297. |
%s ly
|
|
| 2011-08-23 |
%s ly
|
|
| 298. |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 2011-08-23 |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 300. |
%s au
|
|
| 2011-08-23 |
%s au
|
|
| 301. |
au
|
|
| 2011-08-23 |
au
|
|
| 303. |
%s nmi
|
|
| 2011-08-23 |
%s nmi
|
|
| 304. |
nmi
|
|
| 2011-08-23 |
nmi
|
|
| 311. |
Cables
|
|
| 2011-08-23 |
Cables
|
|
| 312. |
%s cb
|
|
| 2011-08-23 |
%s cb
|
|
| 313. |
cable,cables,cb
|
|
| 2011-08-23 |
cable,cables,cb
|
|
| 340. |
nanometer,nanometers,nm
|
|
| 2011-08-23 |
nanometer,nm
|
|
| 344. |
Acres
|
|
| 2011-08-23 |
Acres
|
|
| 345. |
%s acres
|
|
| 2011-08-23 |
%s acres
|
|
| 346. |
acre,acres
|
|
| 2011-08-23 |
acre,acres
|
|
| 347. |
Square Meters
|
|
| 2011-08-23 |
Meter Persegi
|
|
| 350. |
Square Centimeters
|
|
| 2011-08-23 |
Sentimeter Persegi
|
|
| 353. |
Square Millimeters
|
|
| 2011-08-23 |
Milimeter Persegi
|
|
| 374. |
Microlitres
|
|
| 2011-08-23 |
Mikroliter
|
|
| 412. |
microsecond,microseconds,us,μs
|
|
| 2011-08-23 |
mikrodetik,mikrosekon,us,μs
|
|
| 413. |
Celsius
|
|
| 2012-01-17 |
Celsius
|
|
| 414. |
%s ˚C
|
|
| 2011-08-23 |
%s ˚C
|
|
| 417. |
%s ˚F
|
|
| 2011-08-23 |
%s ˚F
|
|
| 420. |
%s K
|
|
| 2011-08-23 |
%s K
|
|
| 421. |
K
|
|
| 2011-08-23 |
K
|
|
| 423. |
%s ˚R
|
|
| 2011-08-23 |
%s ˚R
|
|
| 424. |
degR,˚R,˚Ra
|
|
| 2011-08-23 |
degR,˚R,˚Ra
|
|
