Ubuntu
gawk package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gawk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 442 results First • • • Last
6.
attempt to use array `%s' in a scalar context
se intentó usar la matriz «%s» en un contexto escalar
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
se intenta utilizar la matriz «%s» en un contexto escalar
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:407 array.c:574 builtin.c:88 builtin.c:1746 builtin.c:1794 builtin.c:1807 builtin.c:2323 builtin.c:2350 eval.c:1155 eval.c:1159 eval.c:1553
7.
reference to uninitialized element `%s["%.*s"]'
referencia al elemento sin inicializar `%s["%.*s"]'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:513
8.
subscript of array `%s' is null string
el subíndice de la matriz «%s» es la cadena nula
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
el subíndice de la matriz `%s' es la cadena nula
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:519
9.
delete: index `%s' not in array `%s'
delete: el índice «%s» no está en la matriz «%s»
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
delete: el índice `%s' no está en la matriz `%s'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:586
10.
attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array
se intenta utilizar el escalar «%s["%.*s"]» como una matriz
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:595
11.
%s: empty (null)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vacío (nulo)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:910
12.
%s: empty (zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vacío (cero)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:915
13.
%s: table_size = %d, array_size = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tamaño_tabla = %d, tamaño_matriz = %d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:919
14.
%s: is parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: es un parámetro
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:954
15.
%s: array_ref to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: array_ref a %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:958
6 → 15 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Paco Molinero.