Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Kurtarma Menüsü (dosya sistemi durumu: salt okunur)
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Kurtarma Menüsü (dosya sistemi durumu: okuma/yazma)
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normal önyüklemeyi devam ettir
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kurtarma modundan çıkarak önyükleme sürecine gireceksiniz. Bazı grafik sürücüleri tam bir grafiksel önyükleme gerektirdiği için kurtarma modundan devam ettirildiğinde başarısız olur.
Böyle bir durumda giriş ekranından yeniden başlatarak standart bir önyükleme gerçekleştirin.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Devam ettiğinizde yazma/okuma modundaki / dosya sisteminizin bağı kaldırılacak ve /etc/fstab dosyasında tarif edilen başka bir dosya sistemi bağlanacak.
Devam etmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yaptığınız seçim dosya sisteminizin salt okunur modda olmasını gerektiriyor. Maalesef daha önce yaptığınız bir seçim bu moddan çıkmanıza sebep oldu.
Salt okunur moda geri dönmenin en kolay yolu sisteminizi yeniden başlatmaktır.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Tarık VARDAR, Volkan Gezer, Yigit Ates, dogukan, maydin95, ubuntuki, Şâkir Aşçı.