Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 46 results First • • • Last
21.
Physical Volumes:
Физические разделы:
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
22.
ok (good)
ок (хорошо)
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51 ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
23.
not ok (BAD)
не ок (ПЛОХО)
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53 ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
24.
Volume Groups:
Группы томов:
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
25.
unknown (read-only filesystem)
неизвестно (файловая система только для чтения)
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
26.
unknown (must be run as root)
неизвестно (должно быть запущено с правами суперпользователя)
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
27.
yes (good)
да (хорошо)
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
28.
no (BAD)
нет (ПЛОХО)
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
29.
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
(Используйте кнопки со стрелками или PageUp/PageDown для прокрутки и TAB для выбора)
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
30.
=== General information ===
=== Общие сведения ===
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
21 → 30 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Alyoshin, Anton Kostov, AsstZD, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Victor Polevoy, ale_xb, Илья Калитко.