Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Umuɣ n tririt (adda n unagraw n yifuyla: ɣeṛ-kan)
Translated by tasutlelli17 on 2020-11-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Umuɣ n tririt (adda n unagraw n yifuyla: ɣeṛ/aru)
Translated by tasutlelli17 on 2020-11-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eg agzul amagnu n usenker
Translated by tasutlelli17 on 2020-11-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aql-ak·akem tura ad teffɣeḍ seg uskar n tririt syen ad tkemmleḍ tagzemt n usenker. Ẓer belli kra n yinuḍaf n wudlifen sran asenker udlif ummid ad rrẓen mi ara yalsen tiririt.
Ma yella akka i yella lḥal, ales asenker seg ugdil kan n unekcum syen selkem asenker aslugan.
Translated by tasutlelli17 on 2020-11-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ma yella tkemmleḍ i wallus n usali n unagraw-inek·inem n yifuyla / deg uskar n tɣuri/tira, daɣen ad d-isali yal anagraw-nniḍen n yifuyla yettusbadun deg /etc/fstab.
Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Translated by tasutlelli17 on 2020-11-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taxtiṛit i d-tferneḍ tesra anagraw-inek·inem n yifuyla ad yili deg uskar n tɣuri kan. Nesḥassef, taxtiṛit-nniḍen i tferneḍ yakan tsuffeɣ-ik·ikem seg uskar-a.
Abrid i isehlen akk i tuɣalin ɣer uskar n tɣuri kan d allus n usenker n unagraw-inek·inem.
Translated by tasutlelli17 on 2020-11-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alem, tasutlelli17.