|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
Umuɣ n tririt (adda n unagraw n yifuyla: ɣeṛ-kan)
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
Umuɣ n tririt (adda n unagraw n yifuyla: ɣeṛ/aru)
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eg agzul amagnu n usenker
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aql-ak·akem tura ad teffɣeḍ seg uskar n tririt syen ad tkemmleḍ tagzemt n usenker. Ẓer belli kra n yinuḍaf n wudlifen sran asenker udlif ummid ad rrẓen mi ara yalsen tiririt.
Ma yella akka i yella lḥal, ales asenker seg ugdil kan n unekcum syen selkem asenker aslugan.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ma yella tkemmleḍ i wallus n usali n unagraw-inek·inem n yifuyla / deg uskar n tɣuri/tira, daɣen ad d-isali yal anagraw-nniḍen n yifuyla yettusbadun deg /etc/fstab.
Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taxtiṛit i d-tferneḍ tesra anagraw-inek·inem n yifuyla ad yili deg uskar n tɣuri kan. Nesḥassef, taxtiṛit-nniḍen i tferneḍ yakan tsuffeɣ-ik·ikem seg uskar-a.
Abrid i isehlen akk i tuɣalin ɣer uskar n tɣuri kan d allus n usenker n unagraw-inek·inem.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|