Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 → 27 of 46 results First • • • Last
18.
No software RAID detected (mdstat)
ソフトウェアRAIDが検出されません (mdstat)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
19.
No LVM detected (vgscan)
LVMが検出されません (vgscan)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
20.
Unknown (must be run as root)
不明 (rootで実行してください)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
21.
Physical Volumes:
物理ボリューム:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
22.
ok (good)
OK (good)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51 ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
23.
not ok (BAD)
NG (BAD)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53 ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
24.
Volume Groups:
ボリュームグループ:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
25.
unknown (read-only filesystem)
不明 (読み込み専用ファイルシステム)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
26.
unknown (must be run as root)
不明 (rootで実行してください)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
27.
yes (good)
OK (good)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
18 → 27 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Seiji Momoto, Shushi Kurose, jugger Yamamoto, tomoya tabuchi.