|
|
35.
|
|
|
=== Software RAID state ===
|
|
|
|
|
=== État du RAID logiciel ===
|
|
Translated by
Cedric Puchalver
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
|
|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== État du LVM (gestionnaire de volume logique) ===
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Utilisation détaillée de la mémoire ===
|
|
Translated by
Cedric Puchalver
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Configuration détaillée du réseau ===
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Base de données du système (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
La base de données est cohérente[nbsp]:
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menu de récupération (état du système de fichiers[nbsp]: lecture seule)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menu de récupération (état du système de fichiers[nbsp]: lecture/écriture)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reprendre le démarrage normal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous allez maintenant quitter le mode de récupération et continuer la séquence de démarrage. Veuillez noter que certains pilotes graphiques nécessitent un démarrage totalement graphique et ne peuvent donc pas redémarrer depuis le mode de restauration.
Dans ce cas, redémarrez simplement depuis l'écran de connexion et effectuez un démarrage normal. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
