|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Μενού ανάκτησης (κατάσταση αρχείων συστήματος: μόνο ανάγνωση)
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Μενού ανάκτησης (κατάσταση αρχείων συστήματος: ανάγνωση/εγγραφή)
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Συνέχιση κανονικής εκκίνησης
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτή τη στιγμή αποχωρείτε από τη λειτουργία ανάκτησης (recovery) ενώ συνεχίζεται η εκκίνηση συστήματος. Παρακαλώ σημειώστε πως κάποιοι οδηγοί γραφικών χρειάζονται πλήρη γραφική εκκίνηση και γι αυτό το λόγο αποτυγχάνουν κατά τη διάρκεια της επαναφοράς από την ανάκτηση.
Στην περίπτωση αυτή, απλά επιλέξτε να επανεκκινηθεί ο υπολογιστή σας κατά την οθόνη εκκίνησης μέσω της επιλογής για κανονική εκκίνηση. |
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν συνεχίσετε θα επαναπροσαρτηθεί το σύστημα αρχείων / σε λειτουργία ανάγνωσης/εγγραφής και θα προσαρτηθούν όποια άλλα συστήματα αρχείων ορίζονται στο /etc/fstab.
Επιθυμείτε να συνεχίσετε; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η επιλογή που επιλέξατε απαιτεί να είναι το σύστημα αρχείων σας σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο. Δυστυχώς μια άλλη επιλογή την οποία επιλέξατε νωρίτερα σάς ανάγκασε να εξέλθετε από την προαναφερθείσα λειτουργία.
Ο ευκολότερος τρόπος να γυρίσετε στη λειτουργία ανάγνωσης μόνο είναι να επανεκκινήσετε το σύστημά σας. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
