|
|
34.
|
|
|
=== Detailed disk usage ===
|
|
|
|
|
=== Defnydd manwl o ddisg ===
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
|
|
|
35.
|
|
|
=== Software RAID state ===
|
|
|
|
|
=== Cyflwr Meddalwedd RAID ===
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
|
|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== Cyflwr LVM ===
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Defnydd cof manwl ===
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Ffurfweddiad rhwydwaith manwl ===
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Cronfa ddata system (APT) ===
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Mae'r gronfa ddata yn gyson:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Dewislen Adfer (cyflwr system ffeiliau: darllen yn unig)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Dewislen Adfer (cyflwr system ffeiliau: darllen/ysgrifennu)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ailgydio ailgychwyn normal
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
