|
|
35.
|
|
|
=== Software RAID state ===
|
|
|
|
|
=== Stav softwarového RAID pole ===
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
|
|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== Stav LVM ===
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Detailní využití paměti ===
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Detailní nastavení sítě ===
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Systémová databáze (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Databáze je konzistentní:
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Nabídka zotavení (stav souborového systému: jen pro čtení)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Nabídka zotavení (stav souborového systému: čtení a zápis)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokračovat normálním zavedením systému
|
|
Translated by
Vladimír Burian
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nyní bude ukončen režim obnovení a bude pokračovat zavádění systému. Prosím uvědomte si, že některé grafické ovladače vyžadují plně grafický start - tedy dojde k neúspěchu při návratu z režimu obnovení.
V takovém případě restartujte počítač z přihlašovací obrazovky a poté běžně nastartujte systém. |
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
