|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== Estáu LVM ===
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Usu detalláu de la memoria ===
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Configuración detallada de la rede ===
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Base de datos de sistema (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
La base de datos ye consistente:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menú de recuperación (estáu del sistema de ficheros: solo llectura)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menú de recuperación (estáu del sistema de ficheros: llectura/escritura)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuar col arranque normal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vas salir nesti momentu del mou de recuperación y siguir cola secuencia d'arranque. Alcuérdate de que dellos controladores necesiten un arranque gráficu y va haber un fallu en reanudando darréu de la recuperación.
Si ye'l casu, rearranca a cencielles dende la pantalla d'aniciu de sesión y entón fai un arranque normal. |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siguir remontará el to / sistema de ficheros en mou llectura/escritura y montará cualquier otru sistema de ficheros definíu en /etc/fstab.
¿Quies siguir? |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
