Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Amharic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
መልሶ ማግኛ ዝርዝር (የ ፋይል ስርአት ሁኔታ: ለ ንባብ-ብቻ)
Translated and reviewed by samson
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
የ መትኪያ ዝርዝር (የ ፋይል ስርአት ሁኔታ: ማንበቢያ/መጻፊያ)
Translated and reviewed by samson
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
መደበኛ ማስነሻውን መቀጠል
Translated and reviewed by samson
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
እርስዎ አሁን መልሶ ከማግኛ ዘዴ እየወጡ ነው እና ወደ ማስነሳት ሂደት እየገቡ ነው: እባክዎን ያስታውሱ አንዳንድ የ graphic drivers ሙሉ የ graphical boot ይፈልጋሉ: እና ወደ መልሶ ማግኛ ሲገቡ ሊወድቅ ይችላል:
ይህ ሁኔታ ከ ተፈጠረ: በቀላሉ እንደገና ያስነሱ በ መግቢያ መመልከቻ እና ከዛ መደበኛ ማስነሻ ይፈጽሙ
Translated and reviewed by samson
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
መጫን መቀጠል የ እርስዎን / የ ፋይል ስርአት ማንበቢያ/መጻፊያ ዘዴ ይጭናል እና ሌላ የ ፋይል ስርአት የ ተገለጸውን በ /etc/fstab.
መቀጠል ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
እርስዎ የ መረጡት ምርጫ የ እርስዎ የ ፋይል ስርአት በ እንዲሆን ያስፈልጋል: ነገር ግን እርስዎ ቀደም ብለው የ መረጡት ሌላ ምርጫ እርስዎን ከዚህ ዘዴ ውስጥ ወጥቷል:
ቀላሉ መንገድ ወደ ንባብ-ብቻ ዘዴ ለ መመለስ የ እርስዎን ስርአት እንደገና ያስነሱ
Translated and reviewed by samson
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.