Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Darika amûran
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Dîtin
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Biguherîne
|
|
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2006-03-14 |
Ge,s,
|
|
| 50. |
Extract Here
|
|
| 2006-03-14 |
Li vir derbixe
|
|
| 52. |
Extract To...
|
|
| 2006-03-14 |
Derbixe li...
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
Veke
|
|
| 58. |
All files
|
|
| 2007-03-14 |
Hemû pel
|
|
| 2005-11-08 |
Hemû dosya
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-11-08 |
Spasiya wergêran
|
|
| 62. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2007-03-14 |
Pel li arşîvê nehatin zêdekirin
|
|
| 63. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2007-03-14 |
Ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka "%s" de ye bixwîne têra xwe destûra te tuneye.
|
|
| 64. |
Add Files
|
|
| 2007-03-14 |
Pelan Lê Zêde Bike
|
|
| 74. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
_Peldankê Çêke
|
|
| 78. |
Extract
|
|
| 2005-11-08 |
Derbixe
|
|
| 125. |
C_reate
|
|
| 2006-03-14 |
Biafirîne
|
|
| 126. |
_Add
|
|
| 2005-11-08 |
_Têxê
|
|
| 131. |
Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Peldank
|
|
| 187. |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Tomar bike
|
|
| 194. |
Rename
|
|
| 2005-11-08 |
Nav biguherîne
|
|
| 197. |
_Rename
|
|
| 2005-11-08 |
_Nav biguherîne
|
|
| 208. |
Add
|
|
| 2005-11-08 |
Zêde bike
|
|
| 213. |
Actions
|
|
| 2005-11-08 |
Çalakî
|
|
| 220. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Alîkarî
|
|
| 223. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
Şî_fre:
|
|
| 224. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Jê bibe
|
|
| 225. |
_Files:
|
|
| 2007-03-14 |
_Pel:
|
|
| 2005-11-08 |
_Dosya:
|
|
| 227. |
_All files
|
|
| 2007-03-14 |
_Hemû pel
|
|
| 2005-11-08 |
_Hemû Dosya
|
|
| 228. |
_Selected files
|
|
| 2007-03-14 |
Pelên _hilbijartî
|
|
| 2005-11-08 |
Dosiyên _hilbijartî
|
|
| 235. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-09-23 |
He_mû Hilbijartinan Rake
|
|
| 241. |
Contents
|
|
| 2007-03-14 |
Naverok
|
|
| 268. |
Open the selected folder
|
|
| 2007-03-14 |
Peldanka hilbijartî veke
|
|
| 277. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Cih
|
|
| 282. |
Password
|
|
| 2005-11-08 |
Şîfre
|
|
| 286. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Cih:
|
|
| 290. |
Number of files:
|
|
| 2007-03-14 |
Hejmara pelan:
|
|
