Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2008-04-14 |
Nastavuje sa hodnota EXIF ISO na
|
|
| 83. |
Writing Exif data from
|
|
| 2008-04-14 |
Zapisujú sa EXIF údaje z
|
|
| 87. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2008-04-14 |
Nepodarilo sa zapísať metadáta do súboru
|
|
| 88. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2008-04-14 |
Formát názvu súboru dáva prázdny názov súboru
|
|
| 91. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2008-04-14 |
existuje. [P]repísať, p[r]emenovať alebo pre[s]kočiť?
|
|
| 92. |
Renaming file to
|
|
| 2008-04-14 |
Súbor sa premenúva na
|
|
| 93. |
updating timestamp
|
|
| 2008-04-14 |
aktualizuje sa časová známka
|
|
| 94. |
Failed to rename
|
|
| 2008-04-14 |
Nepodarilo sa premenovať
|
|
| 96. |
Off
|
|
| 2008-04-14 |
vypnutý
|
|
| 97. |
On
|
|
| 2008-04-14 |
zapnutý
|
|
| 211. |
Unknown
|
|
| 2008-04-14 |
Neznáme
|
|
| 212. |
Camera Settings
|
|
| 2008-04-14 |
Nastavenie fotoaparátu
|
|
| 213. |
Various camera settings
|
|
| 2008-04-14 |
Rôzne nastavenia fotoaparátu
|
|
| 214. |
Focal Length
|
|
| 2008-04-14 |
Ohnisková vzdialenosť
|
|
| 215. |
Shot Info
|
|
| 2008-04-14 |
Info o snímke
|
|
| 216. |
Shot information
|
|
| 2008-04-14 |
Informácie o snímke
|
|
| 217. |
Panorama
|
|
| 2008-04-14 |
panoráma
|
|
| 218. |
Image Type
|
|
| 2008-04-14 |
Typ obrázka
|
|
| 219. |
Image type
|
|
| 2008-04-14 |
Typ obrázka
|
|
| 239. |
Super macro
|
|
| 2008-04-14 |
super makro
|
|
| 244. |
White Balance Table
|
|
| 2008-04-14 |
Tabuľka vyváženia bielej
|
|
| 245. |
White balance table
|
|
| 2008-04-14 |
Tabuľka vyváženia bielej
|
|
| 263. |
Unknown CanonMakerNote tag
|
|
| 2009-03-17 |
Neznáma značka CanonMakerNote
|
|
| 2008-04-14 |
Neznámy štítok CanonMakerNote
|
|
| 2008-04-14 |
Neznámy štítok CanonMakerNote
|
|
| 2008-04-14 |
Neznámy štítok CanonMakerNote
|
|
| 264. |
Economy
|
|
| 2008-04-14 |
ekonomický
|
|
| 266. |
Fine
|
|
| 2008-04-14 |
jemný
|
|
| 268. |
Superfine
|
|
| 2008-04-14 |
superjemný
|
|
| 270. |
Auto
|
|
| 2008-04-14 |
Auto
|
|
| 273. |
Auto + red-eye
|
|
| 2008-04-14 |
auto + korekcia červených očí
|
|
| 274. |
On + red-eye
|
|
| 2008-04-14 |
zapnutý + korekcia červených očí
|
|
| 275. |
External
|
|
| 2008-04-14 |
externý
|
|
| 276. |
Single / timer
|
|
| 2008-04-14 |
Jednotlivý záber / časovač
|
|
| 277. |
Continuous
|
|
| 2008-04-14 |
Spojitý
|
|
| 279. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2008-04-14 |
spojitý, priorita pre rýchlosť
|
|
| 280. |
Continuous, low
|
|
| 2008-04-14 |
Spojitý, nízky
|
|
| 281. |
Continuous, high
|
|
| 2008-04-14 |
Spojitý, vysoký
|
|
| 282. |
One shot AF
|
|
| 2008-04-14 |
automatické zaostrenie pre jeden záber
|
|
| 283. |
AI servo AF
|
|
| 2008-04-14 |
inteligentné servo zaostrenie
|
|
| 284. |
AI focus AF
|
|
| 2008-04-14 |
inteligentné zaostrenie
|
|
| 286. |
Single
|
|
| 2008-04-14 |
Jednotlivý
|
|
| 287. |
Pan focus
|
|
| 2008-04-14 |
posúvať zaostrenie
|
|
| 288. |
Large
|
|
| 2008-04-14 |
Veľký
|
|
| 289. |
Medium
|
|
| 2008-04-14 |
Stredný
|
|
| 290. |
Small
|
|
| 2008-04-14 |
malý
|
|
| 291. |
Medium 1
|
|
| 2008-04-14 |
stredný 1
|
|
| 292. |
Medium 2
|
|
| 2008-04-14 |
stredný 2
|
|
| 293. |
Medium 3
|
|
| 2008-04-14 |
stredný 3
|
|
| 294. |
Full auto
|
|
| 2008-04-14 |
Plne automatický
|
|
