Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
PowerShot A560
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot A560
|
|
| 176. |
PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90
|
|
| 177. |
PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10
|
|
| 178. |
PowerShot A550
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot A550
|
|
| 179. |
PowerShot A450
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot A450
|
|
| 180. |
PowerShot Pro90 IS
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot Pro90 IS
|
|
| 181. |
PowerShot G1
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot G1
|
|
| 182. |
PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital
|
|
| 2009-09-13 |
PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital
|
|
| 183. |
HV10
|
|
| 2009-09-13 |
HV10
|
|
| 184. |
iVIS DC50
|
|
| 2009-09-13 |
iVIS DC50
|
|
| 185. |
iVIS HV20
|
|
| 2009-09-13 |
iVIS HV20
|
|
| 196. |
EOS-1D Mark II N
|
|
| 2009-09-13 |
EOS-1D Mark II N
|
|
| 270. |
Auto
|
|
| 2008-09-04 |
Automàtic
|
|
| 321. |
Other
|
|
| 2008-09-04 |
Altre
|
|
| 323. |
High
|
|
| 2008-09-04 |
Alta
|
|
| 354. |
Fired
|
|
| 2008-09-04 |
Actiu
|
|
| 1119. |
Multi-segment
|
|
| 2008-09-04 |
Multi-segment
|
|
| 1159. |
FNumber
|
|
| 2008-09-04 |
FNumber
|
|
| 4167. |
No flash
|
|
| 2008-09-04 |
Sense flaix
|
|
| 4176. |
No, auto
|
|
| 2008-09-04 |
No, automàtic
|
|
| 4177. |
Yes, auto
|
|
| 2008-09-04 |
Sí, automàtic
|
|
| 4180. |
No flash function
|
|
| 2008-09-04 |
Sense funció de flaix
|
|
| 4337. |
The F number.
|
|
| 2008-09-04 |
El nombre F.
|
|
| 4384. |
TIFF/EP Standard ID
|
|
| 2008-09-04 |
Identificador estàndard TIFF/EP
|
|
| 4387. |
Windows Title
|
|
| 2008-09-04 |
Títol de les finestres
|
|
| 4395. |
Windows Subject
|
|
| 2008-09-04 |
Tema de les finestres
|
|
| 4551. |
Unknown IFD tag
|
|
| 2008-09-04 |
Tag IFD desconegut
|
|
| 4557. |
Multi-spot
|
|
| 2008-09-04 |
Multi-punt
|
|
| 4558. |
Tungsten (incandescent light)
|
|
| 2008-09-04 |
Tungstè (llum incandescent)
|
|
| 4573. |
Other light source
|
|
| 2008-09-04 |
Altra font de llum
|
|
| 4576. |
Two-chip color area
|
|
| 2008-09-04 |
Àrea de color de dos xips
|
|
| 4593. |
Exposure time, given in seconds (sec).
|
|
| 2008-09-04 |
Temps d'exposició, en segons (sec).
|
|
| 4609. |
Date and Time (original)
|
|
| 2008-09-04 |
Data i hora (original)
|
|
| 4634. |
FlashPix Version
|
|
| 2008-09-04 |
Versió FlashPix
|
|
| 4720. |
Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
|
|
| 2009-09-13 |
Indica la direcció del moviment del receptor GPS. El rang de valors és 0,00-359,99.
|
|
| 4729. |
Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 2009-09-13 |
Indica la longitud del punt de destinació. La longitud s'expressa com tres valors racionals que donen els graus, minuts i segons, respectivament. Si la longitud s'expressa en graus, minuts i segons, un format típic seria ddd/1,mm/1,ss/1. Quan s'utilitzen graus i minuts i, per exemple, les fraccions de minuts es donen amb un màxim de dos decimals, el format seria ddd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 4739. |
Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
|
|
| 2009-09-13 |
Indica si la correcció diferencial s'aplica al receptor GPS.
|
|
| 4749. |
Unknown Exif Interoperability tag
|
|
| 2009-09-13 |
Etiqueta d'interoperabilitat Exif desconeguda
|
|
| 4750. |
Offset
|
|
| 2009-09-13 |
Òfset
|
|
| 4752. |
Byte Order
|
|
| 2009-09-13 |
Ordre de byte
|
|
| 4755. |
Unknown tag
|
|
| 2009-09-13 |
Etiqueta desconeguda
|
|
