Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2008-09-04 |
No s'ha pogut obrir el fitxer
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2009-09-13 |
Nom de fitxer
|
|
| 2008-09-04 |
Nom del fitxer
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2009-09-13 |
Mida de fitxer
|
|
| 2008-09-04 |
Mida del fitxer
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2008-09-04 |
Octets
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2009-09-13 |
Tipus MIME
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2009-09-13 |
Mida d'imatge
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2008-09-04 |
No s'ha trobat la informació Exif al fitxer
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2009-09-13 |
Fabricant de la càmera
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2009-09-13 |
Model de càmera
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2008-09-04 |
Data de la imatge
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2009-09-13 |
Número d'imatge
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2008-09-04 |
Temps d'exposició
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2009-09-13 |
Obertura
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2008-09-04 |
Obertura del diafragma
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2008-09-04 |
Flaix
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2009-09-13 |
Obertura del flaix
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2009-09-13 |
Longitud focal
|
|
| 2008-09-04 |
Distància focal
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2009-09-13 |
equivalent de 35 mm
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2009-09-13 |
Distància al subjecte
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2009-09-13 |
velocitat ISO
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2009-09-13 |
Mode d'exposició
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2009-09-13 |
Mode de mesura
|
|
| 2008-09-04 |
Mètode de mesurament
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2008-09-04 |
Mode macro
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2008-09-04 |
Qualitat d'imatge
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2009-09-13 |
Resolució exif
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2009-09-13 |
Balanç de blanc
|
|
| 2008-09-04 |
Balanç blanc
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2009-09-13 |
Miniatura
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2008-09-04 |
Cap
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2009-09-13 |
Copyright
|
|
| 2008-09-04 |
Drets d'autor
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2008-09-04 |
Comentari exif
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2008-09-04 |
No s'han trobat dades IPTC al fitxer
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2009-09-13 |
No s'han trobat dades XMP al fitxer
|
|
| 33. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2009-09-13 |
(Valor binari suprimit)
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2009-09-13 |
Comentari JPEG
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2009-09-13 |
Previsualitza
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2009-09-13 |
píxels
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2009-09-13 |
octets
|
|
| 38. |
Neither tag
|
|
| 2009-09-13 |
Cap etiqueta
|
|
| 39. |
nor
|
|
| 2009-09-13 |
ni
|
|
| 40. |
found in the file
|
|
| 2009-09-13 |
trobat al fitxer
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2015-01-10 |
al fitxer
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2009-09-13 |
Afegeix
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2009-09-13 |
Advertiment
|
|
| 60. |
value
|
|
| 2009-09-13 |
valor
|
|
