Translations by Antoni Bella Pérez
Antoni Bella Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
Measured color
|
|
| 2020-02-04 |
Color mesurat
|
|
| 256. |
ColorSpace
|
|
| 2020-02-04 |
Espai de color
|
|
| 257. |
VRD Offset
|
|
| 2020-02-04 |
Desplaçament VRD
|
|
| 258. |
VRD offset
|
|
| 2020-02-04 |
Desplaçament VRD
|
|
| 259. |
Sensor Info
|
|
| 2020-02-04 |
Informació del sensor
|
|
| 260. |
Sensor info
|
|
| 2020-02-04 |
Informació del sensor
|
|
| 261. |
Color Data
|
|
| 2020-02-04 |
Dades de color
|
|
| 262. |
Color data
|
|
| 2020-02-04 |
Dades de color
|
|
| 263. |
Unknown CanonMakerNote tag
|
|
| 2020-02-04 |
Etiqueta desconeguda de nota del fabricant de Canon
|
|
| 264. |
Economy
|
|
| 2020-02-04 |
Econòmica
|
|
| 265. |
Normal
|
|
| 2020-02-04 |
Normal
|
|
| 266. |
Fine
|
|
| 2020-02-04 |
Fina
|
|
| 267. |
RAW
|
|
| 2020-02-04 |
RAW
|
|
| 268. |
Superfine
|
|
| 2020-02-04 |
Superfina
|
|
| 269. |
Normal Movie
|
|
| 2020-02-04 |
Pel·lícula normal
|
|
| 271. |
Red-eye
|
|
| 2020-02-04 |
Ulls vermells
|
|
| 272. |
Slow sync
|
|
| 2020-02-04 |
Sincronització lenta
|
|
| 273. |
Auto + red-eye
|
|
| 2020-02-04 |
Automàtic + ulls-vermells
|
|
| 274. |
On + red-eye
|
|
| 2020-02-04 |
Actiu + ulls-vermells
|
|
| 275. |
External
|
|
| 2020-02-04 |
Externa
|
|
| 276. |
Single / timer
|
|
| 2020-02-04 |
Únic / temporitzador
|
|
| 277. |
Continuous
|
|
| 2020-02-04 |
Continu
|
|
| 278. |
Movie
|
|
| 2020-02-04 |
Pel·lícula
|
|
| 279. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2020-02-04 |
Continua, prioritat en la velocitat
|
|
| 280. |
Continuous, low
|
|
| 2020-02-04 |
Continua, lent
|
|
| 281. |
Continuous, high
|
|
| 2020-02-04 |
Continu, alt
|
|
| 282. |
One shot AF
|
|
| 2020-02-04 |
Una captura AF
|
|
| 283. |
AI servo AF
|
|
| 2020-02-04 |
Servo amb AF i IA
|
|
| 284. |
AI focus AF
|
|
| 2020-02-04 |
Enfocament amb AF i IA
|
|
| 285. |
Manual focus
|
|
| 2020-02-04 |
Enfocament manual
|
|
| 286. |
Single
|
|
| 2020-02-04 |
Únic
|
|
| 287. |
Pan focus
|
|
| 2020-02-04 |
Enfocament panoràmic
|
|
| 288. |
Large
|
|
| 2020-02-04 |
Gran
|
|
| 289. |
Medium
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana
|
|
| 290. |
Small
|
|
| 2020-02-04 |
Petita
|
|
| 291. |
Medium 1
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana 1
|
|
| 292. |
Medium 2
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana 2
|
|
| 293. |
Medium 3
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana 3
|
|
| 294. |
Full auto
|
|
| 2020-02-04 |
Totalment automàtic
|
|
| 295. |
Manual
|
|
| 2020-02-04 |
Manual
|
|
| 296. |
Landscape
|
|
| 2020-02-04 |
Apaïsada
|
|
| 297. |
Fast shutter
|
|
| 2020-02-04 |
Obturador ràpid
|
|
| 298. |
Slow shutter
|
|
| 2020-02-04 |
Obturador lent
|
|
| 299. |
Night Scene
|
|
| 2020-02-04 |
Escena nocturna
|
|
| 301. |
Sepia
|
|
| 2020-02-04 |
Sèpia
|
|
| 302. |
Portrait
|
|
| 2020-02-04 |
Retrat
|
|
| 303. |
Sports
|
|
| 2020-02-04 |
Esports
|
|
| 305. |
Black & white
|
|
| 2020-02-04 |
Blanc i negre
|
|
| 306. |
Vivid
|
|
| 2020-02-04 |
Llampant
|
|
| 307. |
Neutral
|
|
| 2020-02-04 |
Neutral
|
|
