Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1895 → 1904 of 4423 results First • • • Last
1895.
Subject
主题
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:178 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:208 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16 ../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:65 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1643
1896.
Date
日期
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:550 ../src/e-util/e-dateedit.c:573 ../src/mail/message-list.etspec.h:7 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
1897.
Newsgroups
新闻组
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
1898.
Face
头像
Translated by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:68 ../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
1899.
(no subject)
(无主题)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:134
1900.
This message was sent by %s on behalf of %s
 
Translators: This message suggests to the recipients
* that the sender of the mail is different from the one
* listed in From field.
此信息由 %s 代表 %s 的身份发送
Translated by Aron Xu
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:365
1901.
Regular Image
常规图像
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-image.c:142
1902.
Display part as an image
以图像显示部分
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-image.c:143
1903.
RFC822 message
RFC822 信息
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:253
1904.
Format part as an RFC822 message
将部分格式化为 RFC822 信息
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:254
1895 → 1904 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.