Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
171 → 179 of 169 results First • • Next • Last
4124.
Could not open %s: Unknown error
Не вдається відкрити %s: невідома помилка
Translated by Wanderlust
Located in ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:216
4257.
Define Views...
Режими відображення...
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/e-shell-window-actions.c:1180
4266.
Select view: %s
Виберіть перегляд: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1840
4276.
Ignore network availability
Ігнорувати доступність до мережі
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/shell/e-shell.c:1980
4279.
Disable loading of any plugins.
Заборонити завантаження будь-яких модулів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/shell/e-shell.c:1986
4296.
Issued To Organizational Unit
Видано одиниці організації
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:71 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
4301.
Issued By Organizational Unit
Видано одиницею організації
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:76 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:97 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:116
4341.
_Backup
 
This is a verb, as in "make a backup".
_Зберегти
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:5
4342.
Backup _All
Зберегти _все
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
171 → 179 of 169 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.