Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-03-19 |
Видалити адресну книгу '{0}'?
|
|
| 12. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2006-03-19 |
Ця адресна книга буде остаточно видалена.
|
|
| 2006-03-19 |
Ця адресна книга буде остаточно видалена.
|
|
| 17. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-19 |
Редактор категорій недоступний.
|
|
| 19. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-03-19 |
Не вдається виконати пошук.
|
|
| 20. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-03-19 |
Зберегти зміни?
|
|
| 21. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-03-19 |
Цей контакт містить незбережені зміни. Зберегти зміни?
|
|
| 22. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
_Відкинути
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-19 |
Не вдається перемістити контакт.
|
|
| 2006-03-19 |
Не вдається перемістити контакт.
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-03-19 |
Вибране вами зображення надто велике. Змінювати його масштаб перед збереженням?
|
|
| 29. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-03-19 |
Не вдається зберегти {0}.
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-03-19 |
Помилка при збереженні {0} у {1}: {2}
|
|
| 31. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-03-19 |
Адреса '{0}' вже існує.
|
|
| 32. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-03-19 |
Контакт з такою адресою вже існує. Додати ще одну картку з такою ж адресою?
|
|
| 33. |
_Add
|
|
| 2006-03-19 |
_Додати
|
|
| 44. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
Редактор контактів
|
|
| 45. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
Зображення
|
|
| 47. |
_File under:
|
|
| 2006-03-19 |
_Підшити як:
|
|
| 48. |
_Where:
|
|
| 2006-03-19 |
_Місце:
|
|
| 49. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-19 |
Ка_тегорії...
|
|
| 50. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
Повне _ім'я...
|
|
| 51. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-03-19 |
_Згоден отримувати пошту в форматі HTML
|
|
| 52. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Ел.пошта
|
|
| 53. |
Telephone
|
|
| 2006-03-19 |
Телефон
|
|
| 55. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
Контакт
|
|
| 56. |
_Home Page:
|
|
| 2006-03-19 |
_Домашня сторінка:
|
|
| 57. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-19 |
_Календар:
|
|
| 58. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-03-19 |
За_йнятий/вільний:
|
|
| 59. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-19 |
Відео_чат:
|
|
| 68. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
_Фах:
|
|
| 70. |
_Company:
|
|
| 2006-03-19 |
_Компанія:
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
В_ідділ:
|
|
| 72. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-19 |
_Менеджер:
|
|
| 73. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-19 |
_Помічник:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
_Офіс:
|
|
| 76. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
_Дружина/чол:
|
|
| 77. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
_День народження:
|
|
| 78. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
_Річниця:
|
|
| 82. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
Особиста інформація
|
|
| 83. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Місто:
|
|
| 84. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-19 |
_Індекс:
|
|
| 85. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
_Область/край (Штат/провінція):
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
К_раїна:
|
|
| 87. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
А_бон.скриньк:
|
|
| 88. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Адреса:
|
|
| 89. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Дім
|
|
| 90. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
Робота
|
|
| 91. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Інша
|
|
| 92. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
Поштова адреса
|
|
