|
|
334.
|
|
|
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
|
|
|
|
|
بۇ ئەسلەتمىنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئەسلەتمەنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
|
|
|
335.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
|
|
|
|
|
ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ئەسلەتمىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
|
|
|
336.
|
|
|
Are you sure you want to delete this memo?
|
|
|
|
|
بۇ ئەسلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:513
|
|
|
337.
|
|
|
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)دىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:14
|
|
|
338.
|
|
|
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
|
|
|
'{0}' ماۋزۇلۇق يىغىننى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:15
|
|
|
339.
|
|
|
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
|
|
|
|
|
'{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچرىشىشنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:16
|
|
|
340.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
بۇ ئۇچرىشىشنىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
341.
|
|
|
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
|
|
|
بۇ ئۇچرىشىشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:18
|
|
|
342.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
|
|
|
'{0}' دېگەن ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:19
|
|
|
343.
|
|
|
Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
|
|
|
|
|
ئەسلەتمە '{0}' نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:20
|
