|
324.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
%d سېكۇنت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
325.
|
|
|
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
|
|
ھەممە قاتناشقۇچىلارغا بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
|
|
326.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
|
|
ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار يىغىننىڭ بىكار قىلىنغانلىقىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
|
|
327.
|
|
|
Do _not Send
|
|
|
|
يوللىما(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
|
|
328.
|
|
|
_Send Notice
|
|
|
|
ئۇقتۇرۇش يوللا(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
|
|
329.
|
|
|
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
|
|
بۇ يىغىننى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:5
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
|
|
330.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
بۇ يىغىننىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
331.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
|
|
ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ۋەزىپىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
|
|
332.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
بۇ ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
|
|
333.
|
|
|
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
بۇ ۋەزىپىدىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
|