Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2715 → 2724 of 4423 results First • • • Last
2715.
Failed to load part '%s'
(no translation yet)
Located in ../mail/e-mail-request.c:181
2716.
Flag to Follow Up
Takip için İşaretle
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
2717.
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
 
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
* with a value.  To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} tarihinde ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} saatinde, ${Sender} yazdı:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1991
2718.
-------- Forwarded Message --------
-------- Yönlendirilmiş İleti --------
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1997
2719.
-----Original Message-----
-------- Özgün İleti --------
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:2002
2720.
an unknown sender
bilinmeyen gönderici
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3779
2721.
Posting destination
 
FIXME GTK_WINDOW (composer)
Gönderme konumu
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:5127
2722.
Choose folders to post the message to.
İletinin gönderileceği dizinleri seçin.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
İletinin gönderileceği klasörleri seçin.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3746
2723.
Select Folder
Dizin Seçin
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Klasör Seçin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/mail/em-filter-editor-folder-element.c:154
2724.
Adjust Score
Puan Ayarla
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
2715 → 2724 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.