Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2561 → 2570 of 4423 results First • • • Last
2561.
_Do not ask me again.
_Bana yeniden sorma.
Translated by etc
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:1745 ../src/mail/e-mail-reader.c:2167 ../src/mail/e-mail-reader.c:2209
2562.
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
E-posta listelerindeki Yanıt-Adresi:ʼni her z_aman gözardı et.
Translated by etc
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2215
2563.
Failed to retrieve message:
İleti alınırken hata:
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2419
2564.
Retrieving message '%s'
İleti '%s' alınıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../mail/e-mail-reader.c:1706 ../mail/e-mail-reader.c:3041
2565.
A_dd Sender to Address Book
Gö_ndereni Adres Defterine Ekle
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2080
2566.
Add sender to address book
Göndereni adres defterine ekle
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2082
2567.
Check for _Junk
_Gereksiz için Kontrol Et
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2094
2568.
Filter the selected messages for junk status
Seçili iletileri gereksiz olarak filtrele
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2096
2569.
_Copy to Folder...
Dizine _Kopyala...
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Klasöre _Kopyala...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2101
2570.
Copy selected messages to another folder
Seçili iletileri başka klasöre kopyala
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2719
2561 → 2570 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.