Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
170 → 179 of 4423 results First • • • Last
170.
Paste contacts from the clipboard
Kişileri panodan yapıştır
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:994
171.
Delete selected contacts
Seçili bağlantıları sil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
172.
Select all visible contacts
Tüm görünen kişileri seç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
173.
Are you sure you want to delete these contact lists?
Bu kişi listelerini silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
174.
Are you sure you want to delete this contact list?
Bu kişi listesini silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
175.
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
Bu kişi listesini (%s) silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
176.
Are you sure you want to delete these contacts?
Bu kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
177.
Are you sure you want to delete this contact?
Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
178.
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
Bu kişiyi (%s) silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
179.
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
 
Translators: This is shown for > 5 contacts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bağlantıyı görüntülemek aynı zamanda %d yeni pencere açılmasına neden olur.
Gerçekten tüm bu bağlantıları görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Sabri Ünal
%d bağlantıyı görüntülemek aynı zamanda %d yeni pencere açılmasına neden olur.
Gerçekten tüm bu bağlantıları görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
170 → 179 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.