Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3733. |
Choose a mbox spool directory
|
|
| 2018-10-08 |
Bir mbox kuyruk klasörü seç
|
|
| 3752. |
Compose a new mail message
|
|
| 2021-01-26 |
Yeni posta iletisi hazırla
|
|
| 2018-10-08 |
Yeni bir posta iletisi hazırla
|
|
| 3754. |
Create a new mail account
|
|
| 2021-01-26 |
Yeni e-posta hesabı oluştur
|
|
| 3786. |
Select all messages in the same thread as the selected message
|
|
| 2018-10-08 |
Seçilen ileti ile aynı konudaki tüm iletileri seç
|
|
| 3797. |
R_eceive All
|
|
| 2021-01-26 |
Tümünü _Al
|
|
| 3835. |
Current Account
|
|
| 2018-10-08 |
Şimdiki Hesap
|
|
| 3859. |
Do you want to make Evolution your default email client?
|
|
| 2018-10-08 |
Evolutionʼu öntanımlı e-posta istemciniz yapmak istiyor musunuz?
|
|
| 3868. |
Evolution is currently offline due to a network outage.
|
|
| 2018-10-08 |
Evolution şu an ağ arızası nedeniyle çevrim dışı.
|
|
| 3896. |
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
|
|
| 2018-10-08 |
E-posta iletisi içeriği SpamAssassinʼe aktarılamadı:
|
|
| 3902. |
This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
|
|
| 2018-10-08 |
Bu SpamAssasinʼi daha yavaş, ama daha güvenilir kılacak.
|
|
| 3907. |
Welcome to Evolution.
The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
|
|
| 2021-01-26 |
Evolutionʼa Hoş Geldiniz.
Gelecek birkaç ekran Evolutionʼun e-posta hesaplarınıza bağlanmasına ve diğer uygulamalardan dosyaları aktarmasına olanak sağlayacak.
|
|
| 2018-10-08 |
Evolutionʼa Hoş Geldiniz.
Gelecek bir kaç ekran Evolutionʼun e-posta hesaplarınıza bağlanmasına ve diğer uygulamalardan dosyaları aktarmasına olanak sağlayacak.
|
|
| 4023. |
Select a Face Picture
|
|
| 2018-10-08 |
Portre Resmi Seç
|
|
| 4052. |
Action not available
|
|
| 2018-10-08 |
Eylem yok
|
|
| 4067. |
New email in Evolution
|
|
| 2018-10-08 |
Evolutionʼda yeni e-posta
|
|
| 4068. |
Show %s
|
|
| 2018-10-08 |
%sʼi Göster
|
|
| 4075. |
Show _notification when a new message arrives
|
|
| 2021-01-26 |
Yeni ileti ulaştığında uyarı alanında _bildirim göster
|
|
| 4082. |
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
| 2018-10-08 |
%d iletiyi olaya dönüştürülmek üzere seçtiniz. Gerçekten tümünü eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 4083. |
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
| 2018-10-08 |
%d iletiyi göreve dönüştürülmek üzere seçtiniz. Gerçekten tümünü eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 4084. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2018-10-08 |
%d iletiyi notlara dönüştürülmek üzere seçtiniz. Gerçekten tümünü eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 4090. |
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
|
|
| 2021-01-26 |
Seçilen takvim yalnızca okunabilir, bu yüzden olay oluştuturulamıyor. Lütfen, başka takvim seçin.
|
|
| 2018-10-08 |
Seçilen takvim yalnızca okunabilir, bu yüzden olay oluştuturulamıyor. Lütfen, başka bir takvim seçin.
|
|
| 4091. |
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
| 2021-01-26 |
Seçilen görev listesi yalnızca okunabilir, bu yüzden görev oluştuturulamıyor. Lütfen, başka görev listesi seçin.
|
|
| 2018-10-08 |
Seçilen görev listesi yalnızca okunabilir, bu yüzden görev oluştuturulamıyor. Lütfen, başka bir görev listesi seçin.
|
|
| 4092. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
| 2021-01-26 |
Seçilen not listesi yalnızca okunabilir, bu yüzden not oluştuturulamıyor. Lütfen, başka not listesi seçin.
|
|
| 2018-10-08 |
Seçilen not listesi yalnızca okunabilir, bu yüzden not oluştuturulamıyor. Lütfen, başka bir not listesi seçin.
|
|
| 4094. |
Create an _Appointment
|
|
| 2021-01-26 |
Yeni Randevu _Oluştur
|
|
| 4096. |
Create a Mem_o
|
|
| 2021-01-26 |
Yeni not _oluştur
|
|
| 4125. |
There was an error while publishing to %s:
|
|
| 2018-10-08 |
%sʼe yayımlamada hata oluştu:
|
|
| 4281. |
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
| 2021-01-26 |
Argümanların geri kalanı olarak verilen dosya adları ya da URIʼleri içe aktar.
|
|
| 2018-10-08 |
Argümanların geri kalanı olarak verilen dosya adları ya da URIʼleri içe aktar
|
|
| 4283. |
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
| 2021-01-26 |
Evolution başlatılamıyor. Yanıtlamayan başka Evolution süreci olabilir. Sistem hatası: %s
|
|
| 2018-10-08 |
Evolution başlatılamıyor. Yanıt veremeyen başka bir Evolution süreci olabilir. Sistem hatası: %s
|
|
| 4292. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2018-10-08 |
Evolution artık {0} sürümünden doğrudan güncellemeyi desteklemiyor. Önce Evolution 2ʼye, ardından Evolution 3ʼe güncelleme yapmayı deneyebilirsiniz.
|
|
| 4342. |
Backup _All
|
|
| 2018-10-08 |
Tümünü Ye_dekle
|
|
| 4349. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2018-10-08 |
_Web sitelerini tanımlamak için bu CAʼya güven.
|
|
| 4350. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2018-10-08 |
E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu CAʼya güv_en.
|
|
| 4351. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2018-10-08 |
Yazılım _geliştiricilerini tanımlamak için bu CAʼya güven.
|
|
