Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2649 → 2658 of 4423 results First • • • Last
2649.
Redirect (bounce) the selected message to someone
เปลี่ยนเส้นทาง (bounce) ข้อความที่เลือกไปยังผู้อื่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2418 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
2650.
Remo_ve Attachments
_ลบแฟ้มแนบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3062
2651.
Remove attachments
ลบแฟ้มแนบ
Translated by SiraNokyoongtong
| msgid "Save attachment as"
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3064
2652.
Remove Du_plicate Messages
ลบ_ข้อความซ้ำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3069
2653.
Checks selected messages for duplicates
ตรวจสอบข้อความที่เลือกเพื่อหาข้อความที่ซ้ำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3071
2654.
Reply to _All
ตอบกลับทั้งห_มด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2437 ../src/mail/mail.error.xml.h:28 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1477 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
2655.
Compose a reply to all the recipients of the selected message
เขียนเมลตอบไปยังผู้รับทุกคนของข้อความที่เลือกอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2439 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
2656.
Reply to _List
ตอบกลับเข้า_ลิสต์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2444 ../src/mail/mail.error.xml.h:26 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
2657.
Compose a reply to the mailing list of the selected message
เขียนเมลตอบไปยังเมลลิงลิสต์ของข้อความที่เลือกอยู่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2446 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
2658.
_Reply to Sender
_ตอบกลับผู้ส่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2451 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
2649 → 2658 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.