|
210.
|
|
|
Title
|
|
|
|
ชื่อเรื่อง
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ตำแหน่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
|
|
393.
|
|
|
Error loading calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
399.
|
|
|
Error loading task list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:81
|
|
401.
|
|
|
Error loading memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:84
|
|
944.
|
|
|
Task
|
Context: |
|
iCalImp
|
|
|
|
ภารกิจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1221
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1533
|
|
3219.
|
|
|
Contact _Preview
|
|
|
|
ดู_ตัวอย่างผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ดูภาพ_ตัวอย่างผู้ติดต่อ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1141
|
|
3220.
|
|
|
Show contact preview window
|
|
|
|
แสดงช่องหน้าต่างแสดงตัวอย่างผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
แสดงช่องหน้าต่างภาพตัวอย่างผู้ติดต่อ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1143
|