Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1120 of 4423 results
11.
Delete address book '{0}'?
ลบสมุดที่อยู่ '{0}' หรือไม่?
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
สมุดที่อยู่นี้จะถูกลบไปแบบถาวร
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
ไ_ม่ลบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
ลบสมุดที่อยู่ในเครือข่าย "{0}" หรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
การลบนี้จะลบสมุดที่อยู่ "{0}" ออกจากเซิร์ฟเวอร์อย่างถาวร คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_ลบจากเซิร์ฟเวอร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
เครื่องมือแก้ไขหมวดใช้งานไม่ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
ไม่สามารถเปิดสมุดที่อยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-22
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
ไม่สามารถดำเนินการค้นหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
1120 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.