|
|
2401.
|
|
|
No mail service found with UID '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:540
|
|
|
2402.
|
|
|
UID '%s' is not a mail transport
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:549
|
|
|
2403.
|
|
|
Failed to apply outgoing filters: %s
|
|
|
|
|
Neuspela primena odlaznih propusnika: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:653
../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
|
|
|
2404.
|
|
|
Failed to append to %s: %s
Appending to local 'Sent' folder instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da prikačim u %s: %s
Umesto toga prikačiću u lokalnu fasciklu „Poslato“. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:721
../libemail-engine/mail-ops.c:803
|
|
|
2405.
|
|
|
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da prikačim u lokalnu fasciklu „Poslato“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:751
../libemail-engine/mail-ops.c:831
|
|
|
2406.
|
|
|
Sending message
|
|
|
|
|
Slanje poruke
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928
../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098
../src/mail/mail-send-recv.c:636
|
|
|
2407.
|
|
|
Inbox
|
|
|
Some local folders
|
|
|
|
|
Sanduče
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
../src/mail/em-folder-properties.c:1150
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1237
../src/mail/importers/kmail-libs.c:139
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1046
|
|
|
2408.
|
|
|
Drafts
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
|
|
|
|
|
Nacrti
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1230
../src/mail/importers/kmail-libs.c:145
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
|
|
|
2409.
|
|
|
Outbox
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
|
|
|
|
|
Za slanje
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1241
../src/mail/importers/kmail-libs.c:141
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1037
|
|
|
2410.
|
|
|
Sent
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
|
|
|
|
|
Poslato
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1245
../src/mail/importers/kmail-libs.c:143
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
|
