Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2168 → 2177 of 4423 results First • • • Last
2168.
1 second ago
%d seconds ago
 
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
pre jedne sekunde
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekunde
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d sekunde
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekunde
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d sekundi
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekundi
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
2169.
1 second in the future
%d seconds in the future
1 sekunda u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d sekunde u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d sekundi u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
2170.
1 minute ago
%d minutes ago
pre jednog minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minut
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minuta
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minuta
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
2171.
1 minute in the future
%d minutes in the future
1 minut u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d minuta u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d minuta u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
2172.
1 hour ago
%d hours ago
pre %d sat
Translated by Игор Несторовић
pre %d sata
Translated by Игор Несторовић
pre %d sati
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
2173.
1 hour in the future
%d hours in the future
1 sat u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d sata u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d sati u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
2174.
1 day ago
%d days ago
pre %d dan
Translated by Игор Несторовић
pre %d dana
Translated by Игор Несторовић
pre %d dana
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
2175.
1 day in the future
%d days in the future
1 dan u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d dana u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d dana u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
2176.
1 week ago
%d weeks ago
prošle nedelje
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelju
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d nedelje
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelje
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d nedelja
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelja
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
2177.
1 week in the future
%d weeks in the future
1 nedelja u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d nedelje u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
%d nedelja u budućnosti
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
2168 → 2177 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.