|
|
608.
|
|
|
Print this memo
|
|
|
|
|
Штампајте ову белешку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
|
|
|
609.
|
|
|
Memo's start date is in the past
|
|
|
|
|
Почетак белешке је у прошлости
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
|
|
|
610.
|
|
|
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
|
|
|
|
|
Белешку није могуће уређивати, пошто је изабран списак само за читање
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:90
|
|
|
611.
|
|
|
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Белешку није могуће потпуно уредити, пошто нисте организатор
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:92
|
|
|
612.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
Прима
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:200
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:217
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48
../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
|
|
|
613.
|
|
|
_List:
|
|
|
|
|
_Списак:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
|
|
|
614.
|
|
|
Organi_zer:
|
|
|
|
|
Органи_затор:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
|
|
|
615.
|
|
|
T_o:
|
|
|
|
|
_Прима:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
|
|
|
616.
|
|
|
Sta_rt date:
|
|
|
|
|
Датум п_очетка:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
|
|
|
617.
|
|
|
Su_mmary:
|
|
|
|
|
Саже_так:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
|
