Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2055 → 2064 of 4423 results First • • • Last
2055.
_Send To...
_Пошаљи за...
Translated by Игор Несторовић
| msgid "Send To:"
Located in ../e-util/e-attachment-handler-sendto.c:135
2056.
Send the selected attachments somewhere
Пошаљите изабране прилоге негде
Translated by Мирослав Николић
Located in ../e-util/e-attachment-handler-sendto.c:137
2057.
Loading
Учитавам
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:168 ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:168
2058.
Saving
Чувам
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180 ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180
2059.
Hide Attachment _Bar
Сакриј линију при_лога
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-attachment-paned.c:103
2060.
Show Attachment _Bar
Прикажи линију п_рилога
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-attachment-paned.c:105 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:741
2061.
Add Attachment
Додај прилог
Translated by Игор Несторовић
| msgid "Attachment" | msgid_plural "Attachments"
Located in ../src/e-util/e-attachment-store.c:659
2062.
A_ttach
При_ложи
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
2063.
Save Attachment
Save Attachments
Сачувај прилог
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сачувај прилог
Suggested by Игор Несторовић
Сачувај прилоге
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сачувај прилоге
Suggested by Игор Несторовић
Сачувај прилоге
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сачувај прилога
Suggested by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-attachment-store.c:823
2064.
attachment.dat
 
Translators: Default attachment filename.
attachment.dat
Translated by Игор Несторовић
| msgid "attachment"
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2270 ../src/e-util/e-attachment.c:2990 ../src/e-util/e-attachment.c:3437 ../src/e-util/e-attachment-store.c:887
2055 → 2064 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.