|
|
1410.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
_Спаси
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Спа_си
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
|
|
|
1411.
|
|
|
Could not save to autosave file "{0}".
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам у самочувајућу датотеку „{0}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:9
|
|
|
1412.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
|
Грешка у чувању самочувајуће датотеке због „{1}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:10
|
|
|
1413.
|
|
|
Download in progress. Do you want to send the mail?
|
|
|
|
|
Преузимање је у току. Да ли желите да пошаљете поруку?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:11
|
|
|
1414.
|
|
|
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Преузима се неколико прилога. Уколико сада пошаљете поруку ови прилози неће бити послати са њом
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:12
|
|
|
1415.
|
|
|
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
|
|
|
|
|
Сигурно желите да одбаците поруку, насловљену „{0}“, коју састављате?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1416.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Затварањем овог прозора за састављање трајно ћете одбацити поруку, осим ако одлучите да сачувате поруку у фасцикли Нацрти. Ово ће омогућити да наставите поруку касније.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1417.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
|
Настави _уређивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Настави уређивање
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1418.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
Сачувај _нацрт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Сачувај нацрт
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1419.
|
|
|
Could not create message.
|
|
|
|
|
Не могу да направим поруку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
